Casa de Campo Living @es

Diccionario Dominicano: Pecozón

This post is also available in: Inglés

PecozónEn esta edición de nuestro Diccionario Dominicano le traemos una nueva palabra. Como de costumbre, encontrará varios ejemplos en los que tratamos de explicar de la mejor manera posible estas palabras usadas a por los Dominicanos.


Nuestro objetivo es facilitar la comunicación entre Dominicanos y extranjeros. Por eso le enseñamos una palabra Dominicana por semana, para ayudarlo a comprender nuestro poco común pero creativo lenguaje.

La palabra de esta semana, aunque se encuentra en el diccionario español como »Pescozón», la mayoría de dominicanos la usan sin la consonante »s» y dicen »Pecozón». Utilizamos dicha palabra cuando alguien nos molesta.

Pecozón

1-«Pecozón» quiere decir «bofetada», golpear (a alguien o algo) con la palma de la mano o con un objeto plano.

Ejemplo 1:

Dominicano 1:  No me moleste si tú no quieres un «pecozón» / Deja de molestarme si no quieres una «bofetada»

Dominicano 2: Está bien disculpa. No lo vuelvo hacer Está bien, perdón. No lo vuelvo a hacer

Ejemplo 2:

Él le dio un «pecozón» en la mejilla /  Le dio una »bofetada» en la cara.

Hasta ahora hemos aprendido, jumo, guayarse, deguabinao, jartura, yeyo, chepa, dique, empepillarmoriqueta, decricaje, motete, pinta, timbí, clavo, chapusero, manganzón, titua; por lo tanto, si se perdió cualquiera de sus clases tiene tiempo para ponerse al día haciendo clic en cualquiera de los enlaces que se encuentran arriba.

To Top