This post is also available in:
Inglés
¡Es hora de sacar su lista de vocabulario dominicano, una vez más! Le damos la bienvenida de nuevo a esta nueva edición de nuestro diccionario dominicano increíblemente divertida y educativa, sólo para refrescar sus memorias nos encantaría hablar de las palabras que hemos publicado anteriormente (jumo, guayarse, deguabinao, jartura, yeyo, chepa, dique).
Los dominicanos son personas creativas, algo que es especialmente evidente, en la manera en que hablamos – a menudo usando palabras que no están registradas en el diccionario.
Si un dominicano se está preparando para ir a un evento especial como una fiesta o tal vez incluso una cena romántica, a menudo se oye la palabra “empepillar”.
Empepillar
“Empepillar” significa “vestirse bien” ó “arreglarse bien”. Esta palabra se utiliza muy probable cuando los dominicanos se visten muy bien para una ocasión determinada. Cuando una persona se viste de una manera diferente en la que él o ella está acostumbrada a hacerlo.
Ejemplo 1:
¿Para qué ocasión te estas empepillando? / ¿Para qué ocasión te estas arreglando?
Ejemplo 2:
Me voy a empepillar, ¡esta noche tengo una cita! / Me voy a vestir bien, ¡esta noche tengo una cita!
Ejemplo 3:
No te empepilles tanto, ¡porque lo que vas es a sudar mucho! / No te arregles tanto, ¡porque lo que vas es a sudar mucho!