Arte y cultura

Diccionario Dominicano: Dique

dique

This post is also available in: Inglés

dique¡Hola a todos los eruditos del lenguaje dominicano! Bienvenidos a una nueva entrega de nuestro divertido y educativo Diccionario Dominicano, si es la primera vez que lee nuestro diccionario, les invitamos a conocer las palabras que hemos publicado hasta el momento (jumo, guayarse, deguabinao, jartura, yeyo, chepa).

Los dominicanos son gente creativa, algo que es especialmente evidente, en la manera en que hablamos – a menudo usando palabras que no están registradas en el diccionario.

Si un dominicano le cuenta una historia o algún chiste, casi siempre escuchará la palabra «dique», ciertamente esta palabra existe en el Diccionario del idioma español (dizque), pero en República Dominicana es utilizada frecuentemente como una muletilla al contar una historia, chiste, etc.

Dique

«Dique» significa «supuestamente «,»dizque» o «aparentemente». Esta palabra es utilizada cuando los dominicanos hablan acerca de incidentes o informaciónes de la cuáles no están seguros. También utilizan esta palabra cuando tienen una expectativa incierta de algo o alguien.

Ejemplo 1:

Dominicano 1: Loco, ¿y esa cadena no era de oro? / Hermano, ¿esa no era una cadena hecha de oro?

Dominicano 2: Esa cadena dique era de oro, pero el oro no se pone verde. / Esa cadena aparentemente fue hecha de oro, pero el oro no se torna verde.

Ejemplo 2:

Juan dique me iba a llevar al cine / Juan posiblemente me lleve al cine.

Ejemplo 3:

¿Es cierto que a Claudia dique le robaron el celular? /¿Es cierto que alguien supuestamente le robó el celular a Claudia?

Tienes un evento el cual te gustaría que promoviéramos o cubriéramos?

CUENTENOS TODO!

Próximos Eventos:

To Top