This post is also available in:
Inglés
Una semana nueva significa una palabra nueva … mejor dicho una nueva palabra Dominicana! Esperamos que esta semana haya sido maravillosa y llena de aprendizaje, por lo tanto como un bono a todos, aquí les añadimos un poco de conocimiento divertido de la lengua dominicana …
Nuestra esperanza es facilitar una mejor comprensión entre los dominicanos y extranjeros, por lo que les estamos trayendo una palabra dominicana por semana, para ayudarles a comprender nuestra inusual pero creativa forma de hablar.
La palabra de esta semana es “motete” que se utiliza normalmente cuando alguien se refiere a muchas cosas que están en el camino, cosas innecesarias, es una palabra muy popular en la República Dominicana.
Motete
“Motete” significa “un paquete de cosas”, “montón” o “cosas”; pertenencias personales, ropa, trajes, muebles. Algo que se considera como un extra; por lo general muchos objetos que están en el camino/ medio y que ocupan espacio.
Ejemplo 1:
“El preparó sus motetes y se fue de la casa.” / “El preparó sus cosas y se fue de la casa.”
Ejemplo 2:
“Quita todos esos motetes del medio de la sala” / “Quita todo ese montón de cosas del medio de la sala”
Ejemplo 3:
“Puedes poner todos tus motetes ahí” / “Puedes poner tu paquete de cosas ahí”
*sinónimos: féferes, cachivaches, tereques, corotos
(Puede sustituir la palabra “motetes” por cualquiera de los sinónimos mencionados anteriormente).
Hasta ahora hemos aprendido, jumo, guayarse, deguabinao, jartura, yeyo, chepa, dique, empepillar, moriqueta, decricaje, por lo tanto, si se perdió cualquiera de sus clases tiene tiempo para ponerse al día haciendo clic en cualquiera de los enlaces que se encuentran arriba.