Arte y cultura

Diccionario dominicano: Moriqueta

This post is also available in: Inglés

Dominican-Dictionaryguayarse¡Es hora de sacar su lista de vocabulario dominicano, una vez más! Le damos la bienvenida de nuevo a esta nueva edición de nuestro diccionario dominicano increíblemente divertida y educativa, sólo para refrescar sus memorias nos encantaría hablar de las palabras que hemos publicado anteriormente (jumo, guayarse, deguabinao, jartura, yeyo, chepa, dique, empepillar).

Los dominicanos son personas creativas, algo que es especialmente evidente, en la manera en que hablamos – a menudo usando palabras que no están registradas en el diccionario.

Cuando un dominicano hace gestos con el rostro que tal vez no le son muy favorecedores a sus facciones faciales, se dice que está haciendo una «moriqueta», en realidad la palabra existe en el diccionario español pero el modo correcto de decirlo es «morisqueta».

Moriqueta

«Moriqueta» es un gesto realizado con el rostro, generalmente para expresar un sentir de desagrado frente a una situación o persona. A veces es realizado para burlar a otro a sus espaldas o cuando algún alimento resulta desagradable al paladar. Sinónimos de «moriqueta», pueden ser: mueca, gesto facial.

Ejemplo 1: 

«¡Muchacho que dejes de hacer tanta moriqueta, pareces un mono!»/ «¡Chico deja de hacer tantas gestos faciales, pareces un mono!»

Ejemplo 2:

«Mientras la profesora escribía en la pizarra, Juanito le hacía moriqueta  a sus espaldas»/ «Mientras la profesora escribía en la pizarra, Juanito le hacia muecas a sus espaldas»

Ejemplo 3:

«¿Y por qué haces tanta moriqueta? -¡Sabe a rayos esta comida!/ » ¿Por qué haces tantos gestos? ‘¡La comida sabe muy mal!»

Tienes un evento el cual te gustaría que promoviéramos o cubriéramos?

CUENTENOS TODO!

Próximos Eventos:

To Top