Arte y cultura

Diccionario Dominicano: Timbí

This post is also available in: Inglés

23181299209040.xdU63QEoZHfsPTHy6h3x_height640

Una semana nueva significa una palabra nueva… ¡mejor dicho una nueva palabra dominicana! Esperamos que esta semana haya sido maravillosa y llena de aprendizaje, por lo tanto como un extra a todo, aquí le añadimos un poco de conocimiento divertido de la lengua dominicana.

Nuestra esperanza es facilitar una mejor comprensión entre los dominicanos y extranjeros, por lo que les estamos trayendo una palabra dominicana por semana, para ayudarle a comprender nuestra inusual pero creativa forma de hablar.

La palabra de esta semana es «timbí», esta expresión se utiliza para decir que alguien ha comido más allá de la saciedad. Generalmente esto sucede en grandes fiestas como la víspera de Año Nuevo, en otras celebracines o también en ocasiones cotidianas, para los amantes de comer en grandes cantidades.

Timbí

«Timbí» significa «comer más allá de la saciedad» o «comer demasiado». Es cuando alguien come hasta «llenarse el estomago por completo». 

Ejemplo 1:

¡Toy timbí! / ¡Estoy más que satisfecho, pues comí hasta saciarme!

Ejemplo 2:

Dominicano 1: ¡Juan tiene que estar timbí! / ¡Juan comió mucho!

Dominicano 2: ¡Sí, todos estamos timbí!/ ¡Sí, todos comimos muchísimo!

*Sinónimos: harto, saciado, ahíto, atiborrado, lleno, cebado, empachado, repleto, satisfecho.
(Puede sustituir la palabra “timbí” por cualquiera de los sinónimos mencionados anteriormente).

Nota: Los dominicanos también llaman «jarto» a un alguien que está «timbí» o «satisfecho».

Hasta ahora hemos aprendido, jumo, guayarse, deguabinao, jartura, yeyo, chepa, dique, empepillarmoriqueta, decricaje, motete, pinta, por lo tanto, si se perdió cualquiera de sus clases tiene tiempo para ponerse al día haciendo clic en cualquiera de los enlaces que se encuentran arriba.

Tienes un evento el cual te gustaría que promoviéramos o cubriéramos?

CUENTENOS TODO!

Próximos Eventos:

To Top