Arte y cultura

Diccionario Dominicano: Guamaso

This post is also available in: Inglés

Dominican-Dictionary_guamaso

Bienvenidos a nuestro divertido y educativo Diccionario Dominicano, en el cual todas las semanas aprendemos más palabras que se utilizan en el popular lenguaje coloquial de la República Dominicana, nuestro objetivo es lograr que haya un mejor entendimiento entre los dominicanos y los extranjeros.

Es por eso que traemos una palabra dominicana por semana, para ayudarles a comprender nuestra forma inusual y creativa de hablar.

La palabra de esta semana es «guamaso». La palabra «guamaso» es utilizada por los dominicanos para describir cuando una persona recibe un fuerte golpe en el cuerpo, ya sea porque chocó con algún objeto sólido o recibe un golpe de otra persona… ¡especialmente en la cabeza!

«Guamaso«

Cuando un dominicano dice la palabra «Guamaso»  se refiere a un golpe bastante fuerte con la mano, o un objeto solido.

Example 1:

Dominican 1: ¿Con que te diste ese «guamaso» en la cabeza?/¿Con que te diste ese golpe tan fuerte en la cabeza?

Dominican 2:  Oh, que choqué con la puerta del carro anoche

Example 2:

Me dí un tremendo «guamaso» con la esquina de la mesa / Me dí un tremendo golpe con la esquina de la mesa

Hasta ahora hemos aprendido, jumo, guayarse, deguabinao, jartura, yeyo, chepa, dique, empepillarmoriqueta, decricaje, motete, pinta, timbí, clavo, chapusero, manganzón, titua, pecozón, pariguayo, chivato, quillao, bultero, agallú, arranca’o, apero, amemao, bojote, boche, tiguere; por lo tanto, si se perdió cualquiera de sus clases tiene tiempo para ponerse al día haciendo clic en cualquiera de los enlaces que se encuentran arriba.

To Top