Arte y cultura

Diccionario Dominicano: Batatas

This post is also available in: Inglés

Dominican English Dictionary¡Hola comunidad, espero que estén pasando un buen fin de semana en nuestro paraíso tropical! Una vez más les traemos su Diccionario Dominicano, para que pueda comunicarse mejor con sus amigos dominicanos.

Por lo que le traemos una palabra Dominicana por semana, para ayudarle a comprender nuestro inusual pero creativo lenguaje.

La palabra de esta semana es «batatas». La palabra «batatas» tiene dos significados, el principal se refiere a un vivere muy utilizado en nuestro país… pero ese mis amigos no es el significado que quiero mostrarles en esta ocasión, porque los dominicanos usamos la palabra «batatas» para referirnos a una parte del cuerpo. Espera, ¿qué? Increíble pero cierto, también llamamos a las «pantorrillas».

«Batatas»

Dependiendo del contexto cuando un dominicano dice la palabra «batatas» podría estar refiriéndose a la parte del cuerpo que se conoce como pantorrillas.

Example 1:

Dominican 1: Hey mi hermano, ¿por qué estás caminando cojo?

Dominican 2: Es que tengo un dolor terrible en las «batatas»/ Es que tengo un dolor terrible en las «pantorrillas»

Example 2:

Ayer corrí tanto que no me siento las «batatas». / Ayer corrí tanto que no me siento las «pantorrillas».

Hasta ahora hemos aprendido jumo, guayarse, deguabinao, jartura, yeyo, chepa, dique, empepillarmoriqueta, decricaje, motete, pinta, timbí, clavo, chapusero, manganzón, titua, pecozón, pariguayo, chivato, quillao, bultero, agallú, arranca’o, apero, amemao, bojote, boche, tiguere, chichón, pelelengua; tiene tiempo para ponerse al día haciendo clic en cualquiera de los enlaces que se encuentran arriba.

To Top