Arte y cultura

Diccionario Dominicano: Pelelengua

This post is also available in: Inglés

Dominican-DictionaryPelelenguaV1Han pasado nueve meses desde que empezamos con la publicación de nuestro divertido Diccionario Dominicano y hasta el momento hemos presentado 32 palabras dominicanas que estamos seguros han sido muy útiles para una mejor comunicación entre extranjeros y dominicanos.

Por lo que le traemos una palabra Dominicana por semana, para ayudarle a comprender nuestro inusual pero creativo lenguaje.

La palabra de esta semana es “pelelengua”. La palabra pelelengua es usada por los Dominicanos para describir cuando una persona insulta a otra de manera eufórica sin ni siquiera dejarlo hablar.

“Pelelengua”

Cuando un dominicano dice la palabra “pelelengua” se refiere a un insulto muy subido de tono o a una recriminación de una acción por parte de una persona a otra. Una “pelelengua” es parecida a un “boche” pero con un poco más de ímpetu.

*“Pelelengua” es la combinación de la palabras “pela”, (que significa azotar a alguien) y “lengua”, es decir, que una “pelelengua” es “azotar a alguien verbalmente”.

Ejemplo 1:

Dominicano 1: ¿Por qué José y Franklin son enemigos?

Dominicano 2: No se que paso, pero escuché que José le dio una “pelelengua” anoche/ No se que paso, pero escuché que José le hablo muy mal anoche

Ejemplo 2:

No pude terminar mi trabajo a tiempo y mi supervisor me dio tremenda “pelelengua”/ No pude terminar mi trabajo a tiempo y mi supervisor me insultó de mala manera

Hasta ahora hemos aprendido jumo, guayarse, deguabinao, jartura, yeyo, chepa, dique, empepillarmoriqueta, decricaje, motete, pinta, timbí, clavo, chapusero, manganzón, titua, pecozón, pariguayo, chivato, quillao, bultero, agallú, arranca’o, apero, amemao, bojote, boche, tiguere, chichón; tiene tiempo para ponerse al día haciendo clic en cualquiera de los enlaces que se encuentran arriba.

Tienes un evento el cual te gustaría que promoviéramos o cubriéramos?

CUENTENOS TODO!

Próximos Eventos:

To Top