Estilo de Vida

Diccionario Dominicano: Pariguayo

Dominican Dictionary Pariguayo

This post is also available in: Inglés

Dominican-DictionaryPariguayoBienvenidos a nuestro divertido y educativo Diccionario Dominicano, en el cual todas las semanas aprendemos más palabras que se utilizan en el popular lenguaje coloquial de la República Dominicana, nuestro objetivo es lograr que haya un mejor entendimiento entre los dominicanos y los extranjeros.

Nuestro objetivo es facilitar la comunicación entre Dominicanos y extranjeros. Por eso le enseñamos una palabra Dominicana por semana, para ayudarlo a comprender nuestro poco común pero creativo lenguaje.

La palabra de esta semana es «Pariguayo». Pariguayo es una palabra muy interesante, y una que tuvo su origen durante la ocupación militar de los Estados Unidos en la República Dominicana, 1916-1924 y 1965-1966. Durante este tiempo los soldados estadounidenses iban a fiestas, y cuando todo el mundo estaba en la pista de baile, bailando merengue, siempre había alguien que no se unia a la fiesta. La persona o personas que no bailaban se les llamaba «Party Watcher» (Vigila Fiesta), cuando un dominicano pronunciaba estas palabras en realidad sonaba como «pariguayo». ¡Y así una nueva palabra nació en el diccionario Dominicano!

Hoy en día, «pariguayo» no realmente se utiliza para significar «vigila fiesta», vea  debajo 2 maneras que ahora se usan comúnmente.

Pariguayo

1 – «Pariguayo» se atribuye a una persona lenta, timida o tonta, alguien que carece de sentido común.

2 – «Pariguayo»se atribuye también a los hombres que no tienen capacidad para conseguir una mujer.

Ejemplo 1:

Dominicano 1:  Hey, ¿tu hermano ya tiene novia?/  ¿Ya tiene novia tu hermano ?

Dominicano 2: No todavia, está medio «pariguayo»No todavia, es un poco «timido» con las mujeres.

Ejemplo 2:

 Mi hermano presta atención y aprende no seas «pariguayo» Presta atención y aprende no seas tan «tonto».

Hasta ahora hemos aprendido, jumo, guayarse, deguabinao, jartura, yeyo, chepa, dique, empepillarmoriqueta, decricaje, motete, pinta, timbí, clavo, chapusero, manganzón, titua, pecozón; por lo tanto, si se perdió cualquiera de sus clases tiene tiempo para ponerse al día haciendo clic en cualquiera de los enlaces que se encuentran arriba.

To Top