This post is also available in:
Inglés
En esta edición de nuestro Diccionario Dominicano, les traemos una nueva palabra dominicana, como de costumbre, encontrará múltiples ejemplos en los tratamos de explicarles en la mejor manera posible estas palabras usadas a diario por los dominicanos.
Los dominicanos son personas creativas, algo que es especialmente evidente en la forma en que hablamos – a menudo utilizando palabras que no se encuentran en el diccionario.
La palabra de esta semana es “Arranca’o”. En resumen, la palabra “Arranca’o” es la más utilizada entre los domincanos para expresar que alguien está verdaderamente en bancarrota.
A continuación algunas definiciones de“arrancao”
Arranca’o
“Arrancao” es la palabra dominicana utilizada para describir a alguien que está “quebrado” o en “bancarrota”, lo que significa que se ha quedado sin dinero completamente.
Ejemplo 1:
Dominicano 1: Hey, vamos al cine esta noche
Dominicano 2: Oh lo siento no puedo ir porque estoy arranca’o / Oh lo siento no puedo ir porque estoy quebrado
Ejemplo 2:
Cobré la semana pasada y ya estoy arranca’o / Cobré la semana pasada y ya estoy en bancarrota
Hasta ahora hemos aprendido, jumo, guayarse, deguabinao, jartura, yeyo, chepa, dique, empepillar, moriqueta, decricaje, motete, pinta, timbí, clavo, chapusero, manganzón, titua, pecozón, pariguayo, chivato, quillao; por lo tanto, si se perdió cualquiera de sus clases tiene tiempo para ponerse al día haciendo clic en cualquiera de los enlaces que se encuentran arriba.