This post is also available in:
Inglés
Bueno, bueno… ya esto se ha tornado un poco serio, ya que en esta ocasión le traemos la palabra dominicana número 18, lo que significa que tenemos alrededor de 4 meses y medio enseñándoles la manera en los dominicanos nos comunicamos.
Nuestra esperanza es facilitar una mejor comprensión entre los dominicanos y extranjeros, por lo que les estamos trayendo una palabra dominicana por semana, para ayudarle a comprender nuestra inusual pero creativa forma de hablar.
En el buen sentido de la palabra esta expresión dominicana es digna de hacerla suya y más en un país tan interesante como República Dominicana, la palabra de esta semana es “Jociador” y acontinuación se la presentamos.
Jociador
1-“Jociador” es sinonimo de una persona “perseverante”, “trabajador/a”, “insistente”, “diligente” que a pesar de los obstáculos siempre busca alcanzar su objetivo de una manera u otra.
Ejemplo 1:
Dominicano 1: Para hacer este trabajo tienes que ser un jociador / Para hacer este trabajo tienes que ser muy trabajador
Dominicano 2: Entonces pienso que soy la persona indicada / Entonces pienso que soy la persona indicada
Ejemplo 2:
Nunca había conocido a nadie tan jociador como Carlos / Nunca había conocido a nadie tan perseverante como Carlos
Hasta ahora hemos aprendido, jumo, guayarse, deguabinao, jartura, yeyo, chepa, dique, empepillar, moriqueta, decricaje, motete, pinta, timbí, clavo, chapusero, manganzón, titua; por lo tanto, si se perdió cualquiera de sus clases tiene tiempo para ponerse al día haciendo clic en cualquiera de los enlaces que se encuentran arriba.