This post is also available in: Inglés

9 signs fall has arrived to CDC

Aunque técnicamente la República Dominicana sólo cuenta con dos temporadas; la húmeda y la seca… ahora que la temporada de otoño ha iniciado oficialmente en los países del hemisferio norte, por eso pensamos que sería divertido traer 9 señales de que el otoño ha llegado a Casa de Campo.

1. Neblina sobre el río Chavón.

La niebla es raro que aparezca en los climas tropicales, pero en esta época del año, casi todas las mañanas el río Chavón está envuelto en la niebla. La vista es mágica y a la vez hermosa, ¡para esos que se levantan lo suficientemente temprano como para disfrutar de ella!

Río Chavón

2. Mariposas en todas partes.

Sí, por doquier. Como estamos llegando al final de la temporada de mariposas estas hermosas criaturas pueden verse ondeando en todo el complejo. Haga clic aquí para ver nuestro artículo sobre las mariposas más comunes que se observan en la Casa de Campo.

Butterflies

3. Los Flamboyanes se tornan de color verde

Durante los meses de verano, todo el complejo de Casa de Campo resplandece con la flor de color naranja fuego del árbol Flamboyan. Ahora que el fuego se ha apagado, sus flores han sido sustituidas por las vainas verdes brillantes.

4. ¡Está más verde!

¡Llueve un poco más en esta época del año, y el resultado de esto es que está mucho más verde en todas partes!

5. ¡Hay una notoria falta de flores!

Otra razón por la que parece estar tan verde ahora es porque hay menos flores que nacen que en cualquier otra temporada. ¿Por qué? Porque ahora es el momento cuando el Flamboyan se va desvaneciendo y la trinitaria aún está por florecer en todo su esplendor. Las trinitarias realmente florecen durante todo el año, pero no les gusta la lluvia, por lo que su número es mucho menor que en la temporada seca (invierno).

6. Todos los campos de golf están abiertos nuevamente

Durante el verano, el departamento de golf de Casa de Campo cierra los campos de golf para darle mantenimiento – ¡y ahora están abiertos nuevamente!

Teeth of the Dog

7. ¡Las Uvas de Playa están dando frutos – y son comestibles!

Uvas de playa que han estado creciendo desde Agosto, ¡ahora están madurando y listas para comer y disfrutar! También es la época en la que sus hojas empiezan a cambiar de color. ¡Haga CLIC aquí para leer acerca de 10 cosas que no sabía sobre las uvas de playa!

Seagrapes

8. ¡Somos atrapados por la fiebre del béisbol!

La temporada de béisbol Dominicana abre cada año a mediados de Octubre y este año se inicia oficialmente el 15 Octubre. El juego inaugural tendrá lugar en el Estadio Francisco Micheli de La Romana entre ¡Los Toros y Las Estrellas!

Toros del Este

9. Las ediciones de otoño de las revistas TODO Casa de Campo y CasaLife están en circulación.

Ahora que ha llegado el otoño, ¡siéntese y relájese con sus revistas favoritas de Casa de Campo!

Casalife Magazine