This post is also available in:
Spanish
The Patronato Benéfico Oriental (PBO), the parent charity to the ‘Hogar Del Niño’ would like to invite you, your friends and your family to their 13th “Hogar del Niño” weekend, being held this year over the weekend of the 12th to the 14th of February.
Over the weekend there will be golf, tennis and polo tournaments as well as a dinner/dance at the La Romana Country Club. We will be publishing inscription and sponsorship details soon!
The letter below is from Xiomara Menéndez de Matos, the president of the Hogar del Niño and is an invitation to the event and is full of interesting information and facts about the Hogar del Niño – improvements being made, developments, expenses……
Dear Friends,
The Patronato Benéfico Oriental – PBO is pleased to invite to our thirteenth “Hogar del Niño Weekend” from February 12th to the 14th, 2010. Thanks to the contributions made last year and to the support that you always have offered us we have been able to continue growing and investing in the future of the most in need children of La Romana and bordering zones. This year we have directed our efforts and resources in improving the quality of education of our center, implementing new curriculums and setting up new classrooms to be able to offer the education they deserve. We are committed with their future and now more than ever we need the important support from all of you.
This past August the “Hogar del Nino” school had its first bachelor graduation with a technical degree, and six of them were awarded with university scholarships due to their academic performance throughout the four years of high school. We are making reality the dreams of many children and young people who would not have the opportunity to be productive beings of our society. Join our efforts, come visit us and be part of the change that thanks to you we are doing in our community.
At the Social Diagnostic Center, this year we have invested in the purchase of a Magnetic Resonance (MRI) which will be installed among the other equipments in a new center designed specifically for the “Social Diagnostic Center” to be completed at the end of 2010, becoming one of the most modern of the country. The center will continue offering services not only to those who can afford it but mainly to those who cannot. This year thanks to our Breast Cancer Prevention program 687 women of limited resources were evaluated.
The fixed expenses of the “Hogar del Niño” and Patronato Benéfico Oriental (PBO) surpass the amount of US$100,000.00 monthly, of which over 90% is reflected directly in the more than 8,000 children and 500 men and women that through our different programs we benefit annually.
We want to thank beforehand all of our sponsors, donors and volunteers whom every year make the “Hogar del Niño Weekend” the most entertaining and complete weekend in Casa de Campo and also invite you to be an active part of the Hogar del Niño’s family and together make our children’s dream come true.
Sincerely,
Xiomara Menéndez de Matos
President
Here is the same letter, in Spanish.
Estimados Dueños de Villa,
El Patronato Benéfico Oriental – PBO se complace en invitarle a nuestro Décimo tercer Fin de Semana “Hogar del Niño” del 12 al 14 de febrero, 2010. Gracias a las contribuciones realizadas el año pasado y al apoyo que ustedes siempre nos han brindado hemos podido seguir creciendo e invirtiendo en el futuro de los niños más necesitados de La Romana y zonas aledañas. Este año hemos dirigido nuestros esfuerzos y recursos en mejorar la calidad de educación de nuestro centro, implementando nuevos currículos y ampliando nuestro plantel para poder brindar una educación de primera como ellos se lo merecen. Estamos comprometidos con su futuro y ahora más que nunca necesitamos del importante apoyo de todos ustedes.
Este pasado agosto la escuela “Hogar del Nino” tuvo su primera graduación de bachiller técnico y seis de ellos fueron premiados con Becas Universitarias por su trayectoria y alto índice académico a través de sus estudios en la escuela. Ya estamos haciendo realidad los sueños de muchos niños y jóvenes que de otra forma no tendrían la oportunidad de ser entes productivos de nuestra sociedad. Únete a nuestros esfuerzos, ven y visítanos, se parte del cambio que gracias a ustedes estamos haciendo en nuestra comunidad.
En el centro de Diagnóstica Social este año hemos invertido en la compra de un equipo de Resonancia Magnética (MRI) el cual se instalará, junto a los demás equipos, en un nuevo centro diseñado específicamente para “Diagnóstica Social” que estará listo para fin de año, convirtiéndonos en uno de los más modernos del país. El centro continuará, como desde sus inicios, ofreciendo servicios no solo para aquellos que pueden costearlo, sino también para los que no pueden. Este año gracias a nuestro programa de prevención del Cáncer de Mama fueron evaluadas más de 687 Mujeres de escasos recursos.
Los gastos fijos del “Hogar del Niño” y el Patronato Benéfico Oriental (PBO) superan los US$100,000.00 mensuales, de los cuales sobre el 90% se refleja directamente en los más de 8,000 niños y 500 mujeres y hombres de escasos recursos que a través de nuestros diferentes programas beneficiamos anualmente. Queremos agradecer de antemano a nuestros patrocinadores, donantes y voluntarios que cada año hacen que el “Fin de Semana Hogar del Nino” sea el más divertido y completo en Casa de Campo y también invitarlos a ser parte activa de la familia “Hogar del Niño” y junto a nosotros, hacer realidad los sueños de nuestros niños.
Atentamente,

Xiomara Menéndez de Matos
Presidente