Art and Culture

Dominican-English dictionary: Un Chin!

This post is also available in: Spanish

dominican - enlgish dictionaryIn this week’s Dominican-English dictionary post, Candiver Bienvenido, our favourite young Dominican teaches us how the Dominicans use the word “chin.”

Today’s word is for describing an amount – we Dominicans say it when we want a small amount of food.

For example when someone asks you if you want some rice, you say yes but “Un Chin!”

This is a very important word to learn – especially if you are a tourist, because Dominicans tend to serve large amounts of  food!

Another example could be if you were asked:

Q. Tienes calor? (Are you hot?)

A. Si un Chin!! (Yes, a bit)

We also use it to demand food: “Dame un Chin!!!” (Give me a bit/Give me some!!)

What Candiver doesn’t mention is that even when you do ask a Dominican for “un chin” of food – you’ll still most likely get a LOT! This is also true for haircuts, if you ask to have “un chin” taken off, or request your hair “solo un chin” shorter, be VERY careful – they will cut a LOT!

(Although a very good hairdresser, who doesn’t cut off too much hair can be found right here in Casa de Campo at the Internacional Beauty Salon, click here for more information.)

To Top