This post is also available in: Inglés

Talvez la frase Año Nuevo, Nuevo Yo sea un cliché, pero nuestra edición de invierno de la revista Casa de Campo Living tiene muchas maneras en las que puede encaminarse a ser su mejor yo. Desde historias sobre motivación y hábitos saludables hasta una buena alimentación, llenar tu ambiente personal con decoración brillante y feliz, pulir tu conjunto de habilidades en tu juego favorito y vestirte bien para la temporada, lo tiene todo.

Martina Avanzini de Martinaturally nos cuenta todo sobre cómo mantenerse comprometido con sus metas. Reconozcámoslo, todos tenemos las mejores intenciones, ¡pero en realidad apegarnos a ellos es otra historia! Podemos ser poco realistas en nuestro marco temporal o presionarnos demasiado, ir demasiado rápido, lo cual no es propicio para la salud a largo plazo. Martina trata de cambiar tu enfoque y permanecer positivo, eso es algo con lo que definitivamente podemos intentar.

Desde los ejercicios hasta la cocina, querrá asegurarse de que su plan de comidas beneficie su nuevo régimen de entrenamiento. Con la regla del 80/20, mantente en el buen camino la mayor parte del tiempo con verduras de hojas verdes, frutas y carnes magras, luego recompénsate con pequeñas indulgencias para que puedas continuar fuerte por más tiempo. La vida sana no se trata de privaciones, ¡se trata de equilibrio! Gabriella Reginato lo sabe todo y comparte su popular ensalada tailandesa con la comunidad como una opción ligera y refrescante. A nosotros nos encantan la mezcla de texturas crujientes y sabrosas y sabemos que las suyas también lo harán.

En 2018, tal vez piense que es hora de renovar su casa. Después de todo, su espacio vital es tan importante para cultivar su nuevo yo así como sus hábitos de estilo de vida. Si quieres sentirte renovado y limpio e inspirar algo de creatividad interna, solo mira a lo que te rodea todos los días. Limpia algunos interiores antiguos con accesorios arquitectónicos nuevos o envía un toque de color a tu hogar que realmente hace que las cosas salgan a relucir. El nuevo año es sobre comodidad sofisticada. La simplicidad moderna y las piezas que dicen mucho sin ser demasiado deslumbrante. Lo mejor de Casa de Campo es que muchos aspectos de rediseño del hogar se pueden lograr simplemente comprando dentro del complejo. ¡No te olvides de los talleres artesanales de Altos de Chavón!

Your new persona may argue a few new additions to your wardrobe won’t do any harm, especially with quality that lasts a lifetime. Two stores stand out this season with high-end accessories that we can’t say no to, and their emerald green and amber hues have enchanted us to the moon and back. Plus within the pages, Casa de Campo Living magazine takes a look at our favorite Dominicana Moda picks and shows you where the trends are— Asymmetry, pleats, prints, and bigger is better is 2018’s runway style.

While this issue is about looking good and feeling good, we know you’ll also want to up your golf game with Eric Lillibridge’s latest golf tips on Concurring Casa’s Uneven Lies, because word is the resort is going to be packed with events this year where you’ll want to show off your skill set. If you’re new to Casa’s favorite pastime, there’s no time like the present to learn, cue the up and coming Golf Learning Center. As with everything, the new year is a chance to refocus and center yourself on fulfilling all that you want.

Casa de Campo Living is currently circulating in businesses and restaurants, the hotel, and tourist areas. Soon to arrive to villas with CasaLife magazine. If you don’t receive Casa de Campo Living and CasaLife, click here to update your contact info to ensure it reaches you!