This post is also available in:
Inglés
Hoy, en países de fe católica, se celebra el día feriado de Corpus Christi. Pero, ¿de que consiste la celebración? Ven, te explicaremos.
La República Dominicana, siendo un país predominantemente católico, siempre ha celebrado Corpus Christi, y se ha establecido como un día feriado nacional, es decir, que en ese día oficinas, colegios, y otros ámbitos de trabajo deben de estar cerrados. Pero, ¿acaso es solo un día para uno irse de fin de semana a una playa a relajarse?
No. Por lo mas tentador que parezca la idea de irse así a la playa, hay una rica y histórica tradición detrás del día feriado del Corpus Christi.
Corpus Christi, lo cual significa Cuerpo de Cristo en latín, celebra la creencia de la fe católica que establece que, en el pan y el vino de la eucaristía se encuentra Cristo y su cuerpo presente, el vino representando su sangre, y el pan, su carne. Esto se celebra – me imagino que lo pudieras adivinar – por medio de una eucaristía, celebrada como parte de una misa.
The idea of the blood-to-wine and flesh-to-bread representation of Jesus Christ’s body arises from the tale of the Last Supper, in which Jesus is believed to have said the following.
La idea de la sangre siendo vino y de la carne siendo pan al representar el cuerpo de Jesucristo proviene de la historia bíblica de La Ultima Cena, dentro de la cual Jesús dijo lo siguiente:
Tomen y coman todos de él,
porque esto es mi Cuerpo, que será entregado por
ustedes.
Tomen y beban todos de él,
porque éste es el cáliz de mi Sangre,
Sangre de la alianza nueva y eterna,
que será derramada por ustedes y por muchos
para el perdón de los pecados.
Hagan esto en conmemoración mía.– Mateo 26: 26-30
Todo esto se presenta hoy en día como una bellísima celebración en ciudades alrededor del mundo.
Bueno, me imagino que, habiendo leído el titular, puede de que estés preguntándote que tiene que ver un buey con todo esto.
Hay una historia muy conocida que, mientras no es aceptada por la Iglesia Católica como verídica, es sumamente asociada con el Corpus Christi en el folclor dominicano.
The story speaks of an ox, referred to in Spanish as a buey, who, upon realizing that his master, a farmer, was going to work on the holy day, purportedly asked if there was any day he would be able to rest and proceeded to berate his master for working that day. Accepted by the Church or not, the story finds itself being constantly associated in the general Dominican mentality of Corpus Christi.
La historia cuenta de un buey que, al ver que su maestro lo iba a poner a trabajar en el cultivo, reprochó a su amo, preguntándole que ni ese día le permitiría al buey descansar. Sea aceptada por la Iglesia o no, esta historia se encuentra sumamente vinculada al día feriado en la cultura dominicana.
Habiendo ya explicado de lo que consiste este día tan especial, aquí en Casa de Campo Living les deseamos un feliz día de Corpus Christi.