This post is also available in:
Inglés
Amapola, lindísima amapola. Será siempre mi alma tuya sola…
Hermosa letra entonada por Andrea Bocelli al compás del sonido de la la Orquesta Filarmónica Molina, que tuvo como director al italiano Carlo Bernini y, claro ¡¿Cómo olvidar al niño prodigio dominicano Michael Merlino?! Que con su hermosa voz acompañó al amado tenor italiano.
Gracias a este poderoso dúo que combina tanto la experiencia y talento de Bocelli con la de Michael Merlino el público del anfiteatro, de más de 5,000 personas, quedó encantado y ahora todo el mundo habla de la Amapola.
Y aquí es cuando explicamos por qué el “más o menos”… Verán, la Amapola en inglés se traduce como “Poppy”, la hermosa flor de color rojo de la cual se extrae el opio y cuyas semillas pueden ser utilizadas para darle sabor al pan. La versión original de la canción fue escrita en español por Joseph La Calle, en 1924, y obviamente, en vez de cantar sobre la belleza de flor, la canción habla de una mujer a la que éste se refiere adorablemente como “amapola” o “poppy” en inglés… Por eso decimos que la flor “más o menos” fue lo que inspiró la canción.
De todos modos, aquí en la República Dominicana, cuando la gente habla sobre “amapola”, no se refieren a la misma “poppy” de la que habla la canción. En República Dominicana, de hecho en todo el Caribe, el árbol de la amapola es uno totalmente diferente, su nombre en inglés es African Tulip Tree (Árbol de Tulipanero Africano).
Así que hablemos sobre esa amapola, el magnífico Tulipán Africano.
Tulipanero Africano (Spathodea)
La Spathodea, mejor conocida como árbol de la fontana, tulipanero africano, llama Nandi, o amapola (aquí en la República Dominicana), pertenece a la familia de angiospermas Bignoniaceae, la cual no está asociada con la amapola o “poppy” que pertenece a la familia Papaveraceae. Aquí en la República Dominicana, el Tulipanero Africano florece entre diciembre y abril, y cuando sus flores brotan totalmente puede verlas por todo Casa de Campo, especialmente en los Campos de Golf.
Es un árbol normalmente cultivado para propósitos decorativos debido a la belleza de su flor. Ésta es de forma acampanada y atrapa el agua lluvia y el rocío, por lo que es muy atractiva para los animales, en especial las aves, las que, debido a su madera suave, utilizan el árbol para anidar.
El árbol crece y se propaga bastante rápido, generalmente sofocando a las demás plantas conforme a va creciendo, y termina siendo la planta prevaleciente de la zona. Por esto ha llegado a ser considerado a veces como plaga y, de hecho, ocupa el puesto #88 de la lista de las “100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo” según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza conocida por sus siglas en inglés IUCN ¡Pero, por supuesto, esto no le resta preciosidad!
Y si nos ponemos a pensar… puede que la analogía del autor de habla hispana, Joseph La Calle, se refiriera a este tipo de Amapola ya que… ¿A quién no le gusta una mujer bella y fuerte como esta planta?
