This post is also available in:
El pasado sábado 5 de enero de 2013, fue celebrada la apertura de la exhibición de arte «Agua Conectando Vidas»; una fabulosa iniciativa para mejorar el consumo de agua potable en el país, con el apoyo con el apoyo de los numerosos residentes y visitantes de Casa de Campo en Altos de Chavón!
Realizado en el segundo nivel de la galería de arte de Altos de Chavón, la exhibición de «Agua Conectando Vidas» dio inicio con el disfrute de exquisitos cócteles y música en vivo a cargo del talentoso grupo Benny & los Cupids con temas desde «Love is a losing game» de Amy Winehouse hasta uno de los más populares del grupo Maná; escenario excepcional que deleitó a los presentes con una singular muestra de originales filtros de cerámica y diseños elaborados por Emilio Robba, Mayra González y arquitectos, y por supuesto, Lisa Ballentine, fundadora de «Filter Pure» (conocida como Aqua Pure localmente), institución benéfica responsable de esta iniciativa.
Lisa, quien estuvo a cargo de las palabras de bienvenida, compartió con los presentes algunas de sus vivencias como misionera en las distintas comunidades, y junto al alfarero Radhames Carela y otros compañeros voluntarios de esta misión, exhortó a los presentes a realizar la compra de los filtros presentes (e inclusive encargarlos personalizados), con el firme propósito de recaudar fondos para instalar filtros de agua en comunidades que padecen de enfermedades causadas por el consumo de agua contaminada.
A continuación les ofrecemos una selección de fotos tomadas durante la apertura de la exhibición de arte «Aguas Conectando Vidas», celebrada el pasado sábado 5 de enero de 2013 en el segundo nivel de la galería de arte de Altos de Chavón:








































Cómo funcionan estos filtros? Realmente son seguros para su familia? La respuesta sencilla es que el agua «contaminada» filtra por una vasija de cerámica especialmente preparada y este proceso de filtrado remueve todas las impuresas, dejando el agua limpia, pura y segura para el consumo de la familia. A continuación compartimos con ustedes una explicación más profunda de cómo se crean estos filtros y su funcionamiento:La tecnología de filtros de agua es sencilla, efectiva y sostenible. Una vasija de fondo redondo está hecho de una mezcla de barro, y plata coloidal. Ésta última es un anti bacterial natural que mejora la velocidad de la eliminación de bacterias para el filtro. Primero, el barro es mezclado con una cantidad de plata y agua medida hasta formar una mezcla homogénea. The mixture is made into a filter and kiln fired, burning out the combustible material and leaving micro pores coated with the silver to clean the water. During the firing process, about ½ inch of charcoal is produced within the filter to improve taste and color. The filter, which is designed with a rim, is placed on a five gallon plastic storage bucket with a spigot at the bottom for dispensing. Una tapa es colocada en el filtro para prevenir la contaminación. Al ser utilizada, el agua sale por una vasija de cerámica filtrada en una cubeta. En este sentido, resulta sencillo obtener agua potable para todos los miembros de la familia. El flujo del filtro va desde 20 a 30 litros por día dependiendo de la frecuencia con la que se repone el agua. Los filtros son limpiados con frotes ligeros en la superficie cuando se reduce la cantidad de flujo del agua, y es recomendado que se hierva el filtro cada tres meses para asegurar su efectividad. El efectivo uso y tiempo de vida de estos filtros es de al menos 5 años. Para leer más sobre Filter Pure, favor visitar su sitio Web: www.aguapure.com.do

La tecnología de filtros de agua es sencilla, efectiva y sostenible. Una vasija de fondo redondo está hecho de una mezcla de barro, y plata coloidal. Ésta última es un anti bacterial natural que mejora la velocidad de la eliminación de bacterias para el filtro. Primero, el barro es mezclado con una cantidad de plata y agua medida hasta formar una mezcla homogénea.
The mixture is made into a filter and kiln fired, burning out the combustible material and leaving micro pores coated with the silver to clean the water. During the firing process, about ½ inch of charcoal is produced within the filter to improve taste and color. The filter, which is designed with a rim, is placed on a five gallon plastic storage bucket with a spigot at the bottom for dispensing.
Una tapa es colocada en el filtro para prevenir la contaminación. Al ser utilizada, el agua sale por una vasija de cerámica filtrada en una cubeta. En este sentido, resulta sencillo obtener agua potable para todos los miembros de la familia.
El flujo del filtro va desde 20 a 30 litros por día dependiendo de la frecuencia con la que se repone el agua. Los filtros son limpiados con frotes ligeros en la superficie cuando se reduce la cantidad de flujo del agua, y es recomendado que se hierva el filtro cada tres meses para asegurar su efectividad. El efectivo uso y tiempo de vida de estos filtros es de al menos 5 años.
Para leer más sobre Filter Pure, favor visitar su sitio Web: