This post is also available in:
Inglés
UPDATE:
Esta información ya no esta correcto. La tormentas tropical Isaac ha pasado la Republica Dominicana.
Aquí en Casa de Campo, los deportes, servicios y restaurantes ya son re-abiertos con excepción del campo de golf Teeth of the Dog que esta debajo reparaciones.
Para ver FOTOS y leer más sobre la tormenta en Casa de Campo, HAGA CLICK AQUÍ!
Buenos días amigos de Casa de Campo! Hoy un día que aparenta será bastante lluvioso… y es que en la tarde de ayer, la depresión tropical 9 realmente se convirtió en la tormenta tropical Isaac (tal y como fue pronosticado) y de acuerdo a estos pronósticos, continúa el mismo sendero hacia la República Dominicana y se espera arribe el viernes como huracán de categoría 1. No es particularmente una buena noticia.
Así que nosotros con el espíritu de mantenerles “al día”, aquí les ofrecemos un breve resumen de todo lo que sabemos hasta este punto:
HECHOS:
• Ubicada al Este de Guadalupe, la tormenta tropical Isaac se mueve hacia el Oeste a 20 m/h con vientos máximos de 45 m/h.
• A las 7 a.m de hoy (miércoles), la Oficina Nacional de Meteorología (ONAMET) emitió una alerta oficial sobre la tormenta tropical a todo el territorio nacional.
PREDICCIONES:
Luego de redactar actualizaciones sobre el clima tropical, se ha visto como las tormentas tropicales pueden ser MUY impredecibles… por lo que es mejor decir que todo lo que se sabe sobre la tormenta tropical Isaac, es un poco desconocido – no obstante, aquí los PRONÓSTICOS!
• Hoy (miércoles) la tormenta tropical Isaac continuará desplazándose hacia el OESTE por las Antillas Menores, adquiriendo fuerza.
• Durante el jueves y viernes, se predice que Isaac continuará con rumbo hacia el Norte, trazando un rumbo Noroeste hasta la República Dominicana.
• Para el viernes en la mañana, la tormenta tropical Isaac tendrá vientos máximos de 85m/h, convirtiéndose en el Huracán Isaac de categoría 1.
• Desde el viernes en la mañana hasta el sábado, el Huracán Isaac atravesará el territorio nacional, con vientos de 85m/h – con fuertes lluvias, causando daños “limitados”.
• El sábado, el Huracán Isaac pasará por Haití aún como categoría 1, pero con vientos de 75m/h.
• Del sábado en adelante, el Huracán Isaac se espera continúe desplazándose hacia el Noroeste, pasando por Cuba y la Florida. .
Imagen Satelital de la tormenta tropical Isaac (miércoles 22 de agosto, 9am)
Qué pasará realmente?
NO LO SABEMOS!
Recuerde que hace un año, se esperaba que el Huracán Irene tocara la parte Este de la República Dominicana – pero por fortuna, en el último momento se desplazó hacia el Norte… lo que significa que, aún cuando recibimos fuertes lluvias y vientos, los daños en La Romana y Casa de Campo fueron mínimos.
• Haga click aquí para ver las fotos de Casa Campo después del paso de Irene por el Norte
• Haga click aquí para ver las fotos de los efectos de la tormenta en el Teeth of the Dog
Qué significa esto para nosotros (en el país, Casa de Campo y La Romana)??
• Lo que ocurra (bueno, malo o feo), para el viernes tendremos un mal tiempo – qué tan malo, no lo sabemos aún.
• Debemos comenzar a prepararnos – haga click aquí para ver los tips para preparar su villa de Casa de Campo y sus familiares en caso de huracán.
• Los daños causados por huracanes de categoría 1, afortunadamente son clasificados como mínimos y puede incluir: inundaciones, deslizamiento de tierra, daños a construcciones frágiles o de maderas, así como a las carreteras.
ACLARACIÓN: No soy especialista en estado del tiempo
Para quienes no me conocen (o no me conocen muy bien) – no soy una persona cualificada para dar los pronósticos del tiempo. Tengo una licenciatura en Matemáticas y fui maestra por 5 años. Por los últimos 4 he sido editora del sitio Web Casa de Campo Living (éste), la editora social de la revista CasaLife y ahora editora de la revista y guía TODO Casa de Campo. Lo que significa que, para poderles traer estas fabulosas actualizaciones del tiempo, utilizo google y mi sentido común… no un conocimiento superior sobre huracanes y otros fenómenos. No obstante, espero disfrute de estas actualizaciones! Que tenga un feliz día!
MANTÉNGASE INFORMADO!
Aún cuando en Casa de Campo Living haremos nuestro mejor esfuerzo por mantenerles informados, les recomendamos las siguientes páginas para mantenerse aún más informados:
• www.nhc.noaa.gov – El “National Hurricane Centre” (en inglés)
• www.weather.com – “The Weather Channel”
• ONAMET.gov.do – la Oficina Nacional de Meteorología
• Twitter: NHC_Atlantic – para tweets regulares sobre tormentas tropicales, huracanes y más.
Crédito de fotos: www.weather.com – The Weather Channel
Escrito por: Rebecca Hughes
Traducido por: Paola Marte