This post is also available in: Inglés

Casa de Campo Living’s second annual ChiChiGua Fest is coming VERY soon – on Saturday February the 5th and it’s time to start registering your ChiChiGua for the contests! Here we bring you all the registration details, the contest categories and all the GREAT prizes you’ll be competing for! (Articulo completo en Español debajo.)

The ChiChiGua Fest 2011 will take place all day on Saturday the 5th of February from 10am on the Casa de Campo polo fields, here are the basic details:
When: Saturday the 5th of February, from 10am
Where: Casa de Campo Polo Fields
Cost: Entrance is FREE (although there will be a small entrance fee for the ChiChiGua contests – see below)
Attractions: ChiChiGua contest, BBQ, 3 inflatable games (juegos inflables), beer tent and a kite-building workshop
ChiChiGua Contest Registration: From 1oam
ChiChiGua Contest Prize Giving Ceremony: 5:30pm

The ChiChiGua Contest: home-made kites
Everyone who is old enough to fly a kite is eligible to take part in the ChiChiGua contests!
Entrance fee (per kite): RD$500
The contest categories (for home-made kites) are as follows:
• The ChiChiGua Race (age 10 and under)
• The ChiChiGua Race (ages 11–15)
• The ChiChiGua Race (adults, age 16 and over)
• Most Artistic kite
• Peoples choice
• Beauty in the air
• Best in show
• Most unique
• Largest kite (must be able to fly for at least 5 minutes)
• The best ‘Casa de Campo’ themed kite

The ChiChiGua Race: shop bought kites
This contest is ONLY for shop bought kites
Entrance Fee (per person): RD$100
The contest categories:
• The ChiChiGua Race (age 10 and under)
• The ChiChiGua Race (ages 11–15)
• The ChiChiGua Race (adults, age 16 and over)

What is the ‘ChiChiGua Race’?
The ChiChiGua race is a running race whilst flying your kite. Competitors will have to get their kite in the air and then run with it from one point to another, the person who gets to the finishing line fastest wins!

The Prizes!
The following prizes will be awarded to the winners of the ChiChiGua Fest in the homemade kite category.
• A dinner for 4 at La Casita restaurant in the Marina Casa de Campo
• A dinner for 4 at La Casita restaurant in La Romana
• A dinner for 4 at Dom Ham burger restaurant in La Romana
• A dinner for 2 at Chinois restuarant in the Marina Casa de Campo
• A Juicy Couture surprise gift (for girls) from Carmen Sol New York
• A photo shoot with Talento A Domicilio
• Dinner for 4 (tasting menu) at the new Victory Club Lounge Bar
• A box of cigars from the Casa Montecristo Cigar Lounge and Store in Altos de Chavón
• A dinner for 2 at Lucas Restaurant in Buena Vista, La Romana
• Gift from the Emilio Robba Store in the Marina Casa de Campo

REGISTRATION FOR THE CONTESTS WILL OPEN AT 10AM.
Payment must be made in cash.


Al fin se aproxima el segundo año del Festival de ChiChigua en Casa de Campo, el cual será celebrado el Sábado 5 de febrero- y ha llegado el momento de registrar su chichigua para el concurso! Aquí le tenemos todos los detalles para que se inscriban, las categorías y todos los premios INCREÍBLES por los que estarán compitiendo.

El Festival de Chichigua 2011, será celebrado de Sábado 5 de Febrero a partir de las 10 de la mañana en el Campo de Polo en Casa de Campo, y aquí están los detalles:
Cuando: Sábado 5 de Febrero a desde las 10 de la mañana
Donde: Campo de Polo, Casa de Campo
Costo: Entrada GRATIS (aunque habrá un pequeño costo para los participantes del concurso-véase más abajo para los detalles)
Elementos Interesantes del Festival: El Concurso de ChiChigua, Parrillada, 3 juegos inflables (brinca-brinca), Carpa de Cervezas & Taller de construcción de chichiguas.
Inscripción para el Concurso de ChiChiGua: Desde las 10 de la mañana  el día Sábado 5 de Febrero
Entrega de Premio del Concurso de ChiChigua: 5:30 pm

El Concurso de ChiChiguas: Hechas en casa
Todo el que posee suficiente edad para volar una chichigua es elegible para participar en el concurso!
Costo de participación (por Chichigua): RD $500
Las categorías del concurso (Chichiguas hechas en casa) son los siguientes:
• Carrera con ChiChiGua (Menores de 10 años de edad
• Carrera con ChiChiGua (11-15 años)
• Carrera con ChiChiGua (adultos, mayores de 16 años)
• Chichigua más grande (debe ser capaz de volar un mínimo 5 minutos), Premio:
• Chichigua mas artística
• Selección del Pueblo
• Belleza en el aire
• Mejor en el show
• La más Original
• Chichigua temática de Casa de Campo

Carrera con ChiChiGua: Compradas
Este concurso es SOLAMENTE para las chichiguas compradas.
Costo de Participacion (por persona): RD$100
Las Categorías del concurso:
• Carrera con ChiChiGua (Menores de 10 años de edad
• Carrera con ChiChiGua (11-15 años)
• Carrera con ChiChiGua (adultos, mayores de 16 años)

¿Qué es la Carrerra de ChiChigua?
La carrera de ChiChigua es una competencia donde se vuela su chichigua con la mayor rapidez posible. Los participantes tendrán que lograr que su chichigua este volando y luego correr con ella desde un punto a otro determinado & la primera persona que llegue a la meta será el ganador.

Los Premios!
Los siguientes premios serán otorgados a los ganadores del Festival de ChiChigua en la categoría “Hechos en Casa”
• Una cena para 4 personas en el Restaurante La Casita en la Marina de Casa de Campo
• Una cena para 4 personas en el Restaurante La Casita en La Romana
• Una cena para 4 personas en el Restaurante Don Ham Burger en La Romana
• Una cena para 2 personas en el Restaurante Chinois en la Marina de Casa de Campo
• Un regalo sorpresa de la marca Juicy Couture (para niñas) de la tienda Carmen del Sol New York
• Una sesión de fotos con Talento A Domicilio
• Una cena para 4 personas (del Menú de Degustación) en el nuevo Restaurante Victory Club Lounge Bar
• Una caja de cigarros de la Casa de Montecristo Cigar Lounge & Tienda en Altos de Chavón
• Una cena para 4 personas en One Burger, Restaurante de Hamburguesas Gourmet en Altos de Chavón
• Una cena para 4 personas en el Restaurante Italiano Gino’s en Altos de Chavón (Abre sus puertas al final de Febrero)

INSCRIPCIÓN PARA EL CONCURSOS INICIA A LAS 10AM.
El pago debe hacerse en efectivo.