casalife magazine

This post is also available in: Inglés

casalife magazine

La nueva edición de la revista CasaLife ha llegado! Repleta de coberturas de todos los mejores eventos de Casa de Campo realizados durante los últimos meses, al igual que artículos destacados de vinos, automóviles y moda – prometemos que disfrutará la lectura en cualquier momento del verano en que decida relajarse, ya sea al lado de la piscina, en la playa Minitas o a bordo de su yate privado! 

Esta, la más reciente edición de CasaLife, año 7, volumen 2, será distribuida a su villa de Casa de Campo en la próxima semana y pronto estará disponible en ubicaciones claves del Resort Casa de Campo; playa Minitas, la Marina Casa de Campo, Altos de Chavón y el Hotel Casa de Campo.

En esta edición también cubrimos los principales eventos y actividades sociales que se han producido en Casa de Campo desde enero – los cuales han sido muchos! Encontrará coberturas de; la Gala del Esplendor Mágico Por La Vida de la Fundación MIR, el Fin de Semana del Hogar del Niño y el cóctel y subasta “Friend-raiser” para la Fundación de Altos de Chavón. También les invitamos a disfrutar la cobertura del XXVII Torneo de Golf Sugar, organizado por Alfy Fanjul, celebrado en el Resort Casa de Campo, así como el cóctel celebrado en el Club de Yates en la Marina Casa de Campo con Autozama y Mercedes Benz.

Como orgullosa Editora Social de CasaLife, debajo presento dos artículos destacados escritos por mi (Rebecca Hughes), espero lo disfruten!

“First Semana de Francia in Casa de Campo” por Rebecca Hughes

semana de francia

Este artículo de cinco páginas muestra los eventos destacados realizados durante la primera Semana de Francia, celebrada en el Resort Casa de Campo del 22 al 25 de marzo de 2012.

“A Candid Fashion Talk With Designers Mark Badgley and James Mischka” – por Rebecca Hughes y Lisbet Fernández-Viña

Este año, por tercer año, la Fundación MIR dio la bienvenida a los diseñadores Marg Badgley y James Mischka para presentar su colección de Primavera-Verano 2012 en la Gala del Esplendor Mágico Por La Vida. Durante su estadía conversé con los diseñadores para conocer a fondo la inspiración detrás – amados por las celebridades y damas de Casa de Campo!

casalife magazine

Excelentes noticias para los y las fans de Badgley Mischka – hemos escuchado que ambos diseñadores regresarán para el próximo Esplendor Mágico Por La Vida, programado para celebrarse el sábado 19 de enero de 2013.

Ambos artículos y otros más pueden encontrarlos en la más reciente edición de CasaLife – esperamos la disfruten!

Escrito por: Rebecca Hughes
Traducido por: Paola Marte