This post is also available in:
Inglés
En esta edición de nuestro Diccionario Dominicano, les traemos una nueva palabra dominicana, como siempre encontrará varios ejemplos con los cuales intentamos explicarles de la mejor manera estas palabras utilizadas a diario por los dominicanos.
Los dominicanos son personas creativas, algo que es especialmente evidente en la forma en que hablamos – a menudo utilizando palabras que no figuran en el diccionario.
Ahora les presentamos una palabra Dominicana muy común especialmente cuando se quiere expresar que una persona, animal o cosa está dañado o en mal estado …
Deguabinao’
“Deguabinao” significa “estar en mal estado”, o “cansado” a menudo se utiliza cuando un objeto está a punto de pasar a un estado de inutilidad.
Para una mejor comprensión, les presentamos algunos de los sinónimos que esta palabra tiene:
- Falta de fuerza
- Fatiga
- Explotado
- Estrés
- Dañado
- Arruinado
- Roto
- Inútil
- Destruido
- Desgastado
- Viejo
Y la lista continúa…
Ejemplo 1:
Estoy deguabinao/ Estoy muy cansada.
Ejemplo 2:
No te sientes en ese mueble que está deguabinao/ No te sientes en ese mueble que está dañado.
Ejemplo 3:
Juan cayó deguabinao de la escalera/ Juan cayó explotado de la escalera.