This post is also available in:
Inglés
UPDATE:
Esta información ya no esta correcto. La tormentas tropical Isaac ha pasado la Republica Dominicana.
Aquí en Casa de Campo, los deportes, servicios y restaurantes ya son re-abiertos con excepción del campo de golf Teeth of the Dog que esta debajo reparaciones.
Para ver FOTOS y leer más sobre la tormenta en Casa de Campo, HAGA CLICK AQUÍ!
Para quienes fuimos despertados de una manera bastante abrupta en Casa de Campo con truenos y fuertes lluvias, como llegada de parte del campo nuboso de la tormenta tropical Isaac, el centro de esta tormenta se mantiene al Sur de Puerto Rico. Aún cuando es poco probable que reuna fuerzas para convertirse en huracán de categoría 1, (al menos antes de su llegada a la República Dominicana), toda la parte Este del país está bajo alerta de huracán, por lo que también el Resort Casa de Campo está tomando las precauciones necesarias para aminorar los daños a personas y propiedades.
“Se espera que la tormenta reuna fuerzas para convertirse en tormenta tropical de hasta 60 m/h o en huracán de categoría 1, mientras se acerca a la Hispaniola en las próximas 24 horas”.
— www.weather.com (11am, jueves 23 de agosto, 2012)
Esto implica que, sea lo que sea que ocurra – podemos esperar fuertes aguaceros y vientos, por lo que, por favor, asegúrense de tomar las medidas necesarias.
En la misión de mantenerles lo más informados posible, aquí un resumen de todo lo que se está llevando a cabo “por si las moscas”:
Seguridad de Casa de Campo: bomberos y ambulancia
• El departamento de seguridad de Casa de Campo tiene servicios disponibles 24 horas para atender cualquier emergencia que pueda surgir.
• Llame a la EXT. 5193 o al 5194 para emergencias.
Servicios de comida y restaurantes de Casa de Campo
• Los siguientes restaurantes estarán CERRADOS hasta nuevo aviso: Lago Grill, Beach Club By Le Cirque y el Coco Mar Bar en la playa Minitas, así como el Bar del Hoyo 19.
• Los siguientes restaurantes estarán ABIERTOS: La Caña By Il Circo en el área principal de Casa de Campo para almuerzo y cena, La Piazzetta en Altos de Chavón para cena, Chinois en la Marina Casa de Campo para almuerzo y cena.
• Servicios de habitación disponible 24 horas para huéspedes de Casa de Campo y villas (privadas) – por favor comuníquese a la EXT. 3118 o al 3117.
Compras
(Ahora sería un buen momento para surtir la despensa con todo lo necesario en caso de emergencias, como agua y demás artículos – haga click aquí para nuestros consejos para prepararse).
• El Supermercado Nacional en la Marina Casa de Campo y el Mercadito en Altos de Chavón permanecerán abiertos en horario normal. Ambos cierran esta noche a las 8 p.m.
Facilidades y deportes en Casa de Campo
• Las siguientes actividades y deportes de Casa de Campo estarán cerrados hasta nuevo aviso: playa Minitas, Club de Tenis La Terraza, los campos de golf; Teeth of the Dog, Links and Dye Fore, el Centro de Tiro de Casa de Campo, las piscinas del hotel y el Centro Ecuestre de Casa de Campo.
• El Casa de Campo Spa permanece ABIERTO – aunque es posible que cierre más temprano hoy, a las 3 p.m. (dependiendo de las condiciones del tiempo).
La Marina Casa de Campo
Frank Castillo, Harbourmaster de la Marina Casa de Campo nos mandó esta mensaje:
“Estamos emitiendo ‘Una Advertencia’ a los dueños, Capitanes y tripulantes que tienen embarcaciones en muelles en las instalaciones de la Marina de Casa de Campo, para que planifiquen anticipadamente y opten por tomar todas las medidas necesarias para proteger sus embarcaciones y a su vez retiren sus embarcaciones fuera de las instalaciones de Marina de Casa de Campo, si lo consideran pertinente. La Marina de Casa de Campo no se hará responsable de los daños o perdidas a cualquier embarcación que por cualquier motivo permanezca en muelle durante el paso de la tormenta tropical lsaac.”
Hotel Casa de Campo
• Un “lounge” se ha establecido en el Centro de Conferencias Flamboyán para los huéspedes de Casa de Campo. Esta área está diseñada para ser un área social que ofrecerá actividades divertidas, tanto para adultos como para niños. Bebidas no-alcohólicas complementarias, así como WI-FI (según permita el clima) estarán disponibles.
NOTA:
Debido a la hora de publicación (11am, jueves 23 de agosto, 2012) la información que encuentra aquí es correcta de acuerdo a la información suministrada. Por favor tome en cuenta que, dado los cambios climáticos, esta puede estar sujeta a cambios.
Actualización del tiempo: Tormenta tropical Isaac
• La tormenta tropical Isaac, ahora con vientos máximos sostenidos de 40 m/h se encuentra al Sur de Puerto Rico – con el campo nuboso afectando ya a la República Dominicana con fuertes aguaceros, un poco de viento y truenos.
• La tormenta tropical Isaac se encuentra desplazándose hacia el Oeste a 13 m/h y se espera que el centro permanezca sobre el océano por las próximas 24 horas – con tiempo para convertirse en huracán.
• Una alerta de huracán fue emitida para la costa Este del territorio nacional desde la Isla Saona hacia la frontera de Haití y el país, así como para la costa de Haití.
[Esta alerta significa que se espera condiciones de huracán dentro del área establecida dentro de las próximas 36 horas – aún cuando en este caso, se espera se produzca en las próximas 24 horas].
• De acuerdo a los pronósticos, la tormenta Isaac tocará la costa Este de la República Dominicana en las próximas 24 horas – ésta noche (jueves) o mañana (viernes) en la mañana. Aún no se especifica si el sistema impactará esta zona como tormenta tropical Isaac o como huracán.
Alerta de huracán para la costa Este de R.D.
Qué significa esto para nosotros (en el país, Casa de Campo y La Romana)??
• Lo que ocurra (bueno, malo o feo), para el viernes tendremos un mal tiempo – qué tan malo, no lo sabemos aún.
• Debería estar preparado. Si aún no lo está – haga click aquí para ver los tips para preparar su villa de Casa de Campo y sus familiares en caso de huracán.
• Los daños causados por huracanes de categoría 1, afortunadamente son clasificados como mínimos y puede incluir: inundaciones, deslizamiento de tierra, daños a construcciones frágiles o de maderas, así como a las carreteras.
ACLARACIÓN: No soy especialista en estado del tiempo
Para quienes no me conocen (o no me conocen muy bien) – no soy una persona cualificada para dar los pronósticos del tiempo. Tengo una licenciatura en Matemáticas y fui maestra por 5 años. Por los últimos 4 he sido editora del sitio Web Casa de Campo Living (éste), la editora social de la revista CasaLife y ahora editora de la revista y guía TODO Casa de Campo. Lo que significa que, para poderles traer estas fabulosas actualizaciones del tiempo, utilizo google y mi sentido común… no un conocimiento superior sobre huracanes y otros fenómenos. No obstante, espero disfrute de estas actualizaciones! Que tenga un feliz día!
MANTÉNGASE INFORMADO!
Aún cuando en Casa de Campo Living haremos nuestro mejor esfuerzo por mantenerles informados, les recomendamos las siguientes páginas para mantenerse aún más informados:
• www.nhc.noaa.gov – El “National Hurricane Centre” (en inglés)
• www.weather.com – “The Weather Channel”
• ONAMET.gov.do – la Oficina Nacional de Meteorología
• Twitter: NHC_Atlantic – para tweets regulares sobre tormentas tropicales, huracanes y más.
Crédito de fotos: www.weather.com – The Weather Channel
www.wunderground.com
Escrito por: Rebecca Hughes
Traducido por: Paola Marte