This post is also available in:
Inglés
Bienvenidos a otra edición del Diccionario dominicano, donde cada semana le enseñamos a nuestra comunidad de Casa de Campo una palabra típica dominicana, con el fin de facilitar la comunicación entre los extranjeros y dominicanos.
Los dominicanos son personas creativas, algo que es especialmente evidente en la forma en que hablamos – a menudo utilizando palabras que no se encuentran en el diccionario.
Por lo tanto … ¡Esperamos que aprenda y disfrute esta palabra dominicana! Esta semana continuamos con una palabra Dominicana muy común especialmente utilizado entre amigos o al contestar una pregunta con una respuesta equivocada.
Guayarse
“Guayarse” significa “Equivocarse”, “Cometer un error” o no tener éxito, cuando las cosas no salen como esperas.
Ejemplo 1:
“¡Él acaba de equivocarse!” / ¡Él acaba de guayarse!
Ejemplo 2:
“¡Si ella no estudia para su examen, podría reprobar!” / ¡Si ella no estudia para su examen, podría guayarse!
Ejemplo 3:
“Siempre se equivoca al bailar.” / Siempre se guaya al bailar.