This post is also available in:
Inglés
¡Es hora de agregar otra palabra a nuestro diccionario dominicano! En el pasado, publicabamos artículos regulares con el fin de ayudar a nuestros lectores a entender algunas de las palabras “dominicanas” más populares, expandiendo y perfeccionando su vocabulario local con algo interesante, ¡pero también muy útil! Para una mejor comunicación dentro de este país de las maravillas que es la República Dominicana, comencemos…
Esta semana tenemos: “Desacatao”. No hay información sobre el origen exacto de esta palabra, pero podría ser de la palabra “Desacato” que significa Falta de respeto o consideración a los superiores, desobediencia, rebelión. Algunos incluso argumentarían que la forma correcta de decir esta palabra es “Desacatado”, pero en este país, es costumbre en el argot popular quitar la letra d en una palabra que termina en ado, como por ejemplo algunas palabras que hemos aprendido antes, Detaltalao de destartalado y aficiao de aficiado. Veamos su definición y practiquemos:
“Desacatao“
Una persona que actúa sin pensar, como un loco; alguien que hace lo que quiere cuando quiere; alguien que no hace lo que otros le dicen; un rebelde; alguien listo y dispuesto a hacer cualquier cosa.
Ejemplo 1:
Ay Ana, ayer me fui de compras y me desacate. Compre más de lo que tenia pensado ¡y me quede sin un peso!
Ejemplo 2:
Mi hijo esta desacatao! No me quiere obedecer, se esta portando muy mal.
Hasta ahora hemos aprendido: Dique ó Dizque, gaviarse, jumo, guayarse, deg