This post is also available in:
Inglés
Top 100 Golf Courses of the World (www.top100golfcourses.co.uk) nos ha presentado su lista anual de los cien mejores campos de golf del mundo – ¿adivina cual ganó el primer lugar?
Ya lo saben, damas y caballeros; nuestro querido campo de golf, diseñado por el legendario Pete Dye, el Teeth of the Dog, ha sido premiado como el mejor campo de golf del Caribe por la publicación Top 100 Golf Courses of the World, ¡y no solo eso! ¡También recibió el premio de #52 del mundo por la misma revista!
“Hay una cosa en Casa de Campo que no solo ladra, sino que muerde, y esa es el Teeth of the Dog de Pete Dye.”
– Top 100 Golf Courses in the World, Lista 2014
¡Ay si! ¡Que suene la música! ¡Preparen la fiesta! ¡Que hono- espera, ¿que fue?
“La República Dominicana ya es un destino mayor para el golf. Teeth of the Dog fue lo que empezó eso, en el año 1971. La primera pieza internacional de Pete Dye, ha sido modernizada y reconstruida por Dye luego de sufrir daños de varios huracanes. La ruta es maravillosa, con 9 hoyos a dirección de las agujas del reloj y otros 9 al contrario, y siete hoyos con a penas seis o siete metros de distancia del mar. El mar está a la izquierda en los hoyos desde el cinco hasta el ocho, y a la izquierda en los hoyos del 15 al 17. Cada hoyo presenta una vista singular.”
– Golf Digest, 2014 Rankings, 100 Best Golf Courses in the World
…Well, wow. I mean, that’s flattering, but, hey, it’s like an honorary mention, right? I mean, with a huge magazine like Golf Dige- Oh, Teeth of the Dog is #85? The eighty-fifth best golf course in the world? According to one of the world’s largest golf publications?
Wow, ¡que halago! Pero eso es una mención de honor o algo, ¿correcto? Osea, con una revista tan conocida como Golf Dige- ¿Teeth of the Dog es la #85? ¿El campo de golf #85 del mundo? ¿Según una de las mas grandes revistas de golf del mundo?
¡Pongan más música! ¡Más fiestas!
Hablando en serio, ya; ambos premios son un honor grandísimo para el Teeth of the Dog, así que, de parte de todos nosotros aquí en Casa de Campo Living, nos gustaría felicitar a Casa de Campo y, claro, al maestro creador del campo, ¡Pete Dye!
Solo mira esa foto, ¿cómo uno pudiera no amar a esta belleza?