Arte y cultura

Diccionario Dominicano: “Klk”

¡Es hora de agregar otra palabra a nuestro diccionario dominicano! En el pasado, publicabamos artículos regulares con el fin de ayudar a nuestros lectores a entender algunas de las palabras “dominicanas” más populares, expandiendo y perfeccionando su vocabulario local con algo interesante, ¡pero también muy útil! Para una mejor comunicación dentro de este país de las maravillas que es la República Dominicana, comencemos…

Esta semana tenemos: “klk”. En la República Dominicana, tenemos una tendencia a acortar las palabras, esto es algo que ciertamente han notado. Klk proviene de la expresión “Que es lo que hay” o “qué es lo que es”, una versión en español del “What’s Up” estadounidense o “Wut up” y a menudo se usa como “hola” o incluso “Cómo estás”. Se lee como “qués lo qués” donde el k reemplaza al “qués”. Dada la tendencia, estimulada por los medios de comunicación informática, de abreviar palabras o expresiones, el “klk” rápidamente se hizo popular entre los jóvenes. Se usa, más que en cualquier otro lugar, en las calles de República Dominicana, fuera de los lugares “serios” y con frecuencia se combina con “manin” (¡palabra nueva extra!) Que significa “hermano” o “amigo”. En otras palabras, es más coloquial que cualquier otra cosa.

Veamos su definición y practiquemos:

“Klk

Proviene de la expresión “Que es lo que hay” o “qué es lo que es”, una versión en español del “What’s Up” estadounidense o “Wut up” y a menudo se usa como “hola” o incluso “Cómo estás”. Con frecuencia se combina con “manin” (¡palabra nueva extra!) que significa “hermano” o “amigo”. 

Example 1: 

Juan: klk manin.
Pedro: Aquí, tu sabe, cogiéndolo suave.
Juan: Ya

Hasta ahora hemos aprendido: Desacatao, Dique ó Dizquegaviarsejumo, guayarse, deguabinao, jartura, yeyo, chepadiqueempepillar, moriqueta, decricaje, motete, pinta, timbí, clavo, chapusero, manganzón, titua, jociador, pecozón, pariguayo, chivato, quillao, bultero, agallú, arranca’o, apero, amemaobojote, boche, tiguere, guamaso, chichón, pelelengua, batatas, corodetaltalaocarajitoarretaochin y aficiao aún está a tiempo para ponerse al día haciendo clic en cualquiera de los enlaces que se encuentran arriba.

Tienes un evento el cual te gustaría que promoviéramos o cubriéramos?

CUENTENOS TODO!

Próximos Eventos:

To Top